Modlíme se k Tobě a prosíme, propusť, odpusť svému služebníkovi (nebo: své služce) všechny nepravosti, za které Tě prosí, a uzdrav ho z vášně, očisti ho od vší nečistoty těla i duše, uhas v něm oheň (nebo v ní) s rosou milosrdenství tvého; odpusť mu, poruší-li některé z tvých přikázání jako člověk, který nosí tělo a žije v těle, pokud před tebou zhřeší ve dne nebo v noci, chtě či nechtě, vědomě či nevědomě, nebo jeho mysl bolí pohled do očí nebo sluch jeho uší nebo vůně něčeho jiného a hřeší tělem i duchem a odcizuje se tvé vůli, ale Ty sám, Pane, jako laskavý a laskavý člověk, pozvedni ho ze špatné nemoci a utrpení. Ó, Svrchovaný Pane, nyní vyslyš nás hříšníky a kdykoli Tě vzýváme; dívej se na něj jako na mírného a nevzpomínej na jeho první nepravosti a vysvoboď ho (nebo ji) a nás od věčných muk a očisti jeho i nás od každého špatného úmyslu a ať Tě oslavují jeho ústa a ať jeho rty Tě oslavují a posilují jeho (nebo její) ) ruce, aby plnily tvá přikázání a vedly jeho nohy po tvé cestě a všechny jeho (nebo její) údy a pochopení tím, že je posilují modlitbami tvé nejčistší Matky a všech tvých. svatých. Protože jsi milosrdný a lidi milující Bůh a my ti vzdáváme slávu s tvým bezpočátečním Otcem a tvým jemným a životodárným Duchem nyní i vždy i na věky věků. Amen.“
